La Gramática
Con mis mejores y mayor respeto por los trabajos de investigación en esta materia; como son tanto el profesor Dr . Alvaro Galmés Fuentes; así como el Dr. Reinhold Kontzi de la Universidad e Tubingen, quisiera antes de entrar en materia gramatical hacer las siguientes consideraciones:
El propósito de esta web no es otra que la difusión y el entretenimiento en esta materia, sin entrar de lleno en complicados trabajos de investigación gramatical de textos antiguos. Por el contrario, lo que pretendemos, es hacer llegar al máximo
número de personas, el cariño y la práctica de una aljamía
basada en una lengua como el castellano; y aplicando los resortes de dicha
lengua, aunque tratada con la "elegancia" de un texto moderno
y comprensible; y desde el punto fonológico en la diversidad de acentos
diferentes de la pronunciación andaluza.
Entendemos que crear una gramática es homogeneizar la escritura de
una lengua. La aljamía no tendría sentido entonces.
La belleza de la aljamía del siglo XVI consistía en lo anárquico de su escritura; en cuanto no todos aquellos que escribían, lo hacían con parámetros determinados; si no el buen entender aplicar una determinada grafía a un sonido coherente.
Queremos crear elegancia - me permito insistir - aún sin renunciar a la exactitud, que el escritor pueda aplicar en sus escritos
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|