بَ لإ الاندلسيأه نؤمَيه كْونَا ارْبُنَـــيدَ

ارّيــــــبَكْ كـــــأرؤ يــــــــؤ بـــــأدْرئ
ين لآ ارْطَُــــــــرَ دئ لآ بـــؤعـــــاه
ؤنْدَيارْ ين لآ أنْطْرأنه نؤهْطَرَ ارْبُنَـــيدَ
سْرْطـــــــانى دئ تؤه لآ انْــدَلُســــــيئ
أدْ دٌرْ لؤرِأنــــــــــــــــــــطئ هُرِزؤن

فٌرّامَن بٌنْ بألا أد رُيز


(Ferramán Ben Bela ed Ruíz)


La caída del Reino de Granada en manos de Castilla en 1.492, supuso el comienzo del fin de la cultura islámico-andalusí. Fue el punto de partida del fenómeno morisco; que designa a la vez, al musulmán convertido forzosa o voluntariamente al catolicismo.

Distingamos sobre este grupo a los cripto-musulmanes; es decir, aquellos que continuaron practicando secretamente el Islam; y que, ante la amenaza de una asimilación cultural y religiosa, - ajenas ambas a su identidad- se obstinaron en conservar con la mayor desesperación, dicho patrimonio.

Estos moriscos apoyados por la socorrida e islámica legal "taqiyya” o disimulo, – tan estudiada por Louis Cardaillac - permitía al morisco cumplir con las apariencias cristianas, aunque guardando en su corazón la fe de sus antepasados; es decir: El Islam.